Jovanotti- Ragazza Magica- Überseztung auf Deutsch mit Video



Magisches Mädchen  (2015) 

Was für eine Freude, in der Nacht, ich sah dich tanzen
dann lachen ohne Bosheit,
die Leute wen sie wollen können
Sarkastisch, Zynisch und Unbarmherzig sein.

Die Idee, dass es sich nicht mehr lohnt
über was zu denken, auf jeden fall... boh
Ich mag es nicht, ich glaube, dass die Zeit
wirklich sehr kostbar ist.

Wenn ich dich sehe reicht es mir dich anzusehen,
das ist eine gute Nachricht die Freude bringt.
Es gibt keinen Vergleich, eine Million
andere Nachrichten nimmt dich nicht weg.

Gezwungen sehr informiert zu sein
weiß ich wenig von alles und vergesse
dir in die Augen zu schauen, entsperre ich meine Sperrung
erhöhe die Lautstärke und denke dass ja, oh ja.


Meine Freundin ist Magisch
sie wirft die Welt in die Luft und fängt sie im Flug wieder auf,
sie verwandelt den Nachmittag in ein Meisterwerk,
sie lässt mich gut fühlen, oh-yeah
wenn ich mit ihr bin.

Wenn du ein Kleid voll von Farben anziehst,
im Wettbewerb mit den Blumen, für mich, gewinnst du.
Es ist nicht das Aussehen, sondern es ist die Erscheinung
die dich vor mir glänzen lässt.

Du bist Licht des Stern, ermöglichst das Leben,
hier auf meinem Planet spricht alles von dir, das Blut glänzt, mein Chlorophyll
fließt in den Holz von tausend Gitarren

Tausend Violinen gespielt vom Wind,
Tausend Handys auf der Suche nach Signal.
Und es ist besser für dich, wenn ich dich anschaue,
das du es nicht weißt das ich dich anschaue, als ob

der Mond weiss dass wir ihn anschauen
und könnte entscheiden das etwas nicht geht
und eine andere Haltung einnimmt, oder was ändert.
Aber er ist schön so wie er ist, wie er ist , wie er ist.

Meine Freundin ist Magisch
sie wirft die Welt in die Luft und fängt sie im Flug wieder auf,
sie verwandelt den Nachmittag in ein Meisterwerk,
sie lässt mich gut fühlen, oh-yeah
wenn ich mit ihr bin.

Du inspirierst die Dichter, verwechselst die Magneten,
du bist mein Mond, du bist meine Göttin
die aufsteigt und herabsteigt, erlischt und leuchtet,
regelt die Liebe, oben und unter der Flut

Und du sendest Katzen auf die Dächer um die Nächte draußen zu bleiben,
am Tag erscheinen sie dann faul,
aber es ist nur Müdigkeit,
aufgrund des Nervenkitzel
der Liebesnächte wie kleine Tiger.

Sie fühlen sich glücklich, geben sich Weise vor
wie langsame Haustiere und ein bisschen wie wir
die die gleiche Natur teilen,
Wild im grunde. Wie schön du bist.

Wenn der Kühlschrank leer ist bringst du mich raus,
wir wollen einen Apfel und der Hunger geht weg,
und wenn ich mich verliere, mich nicht erriner,
reicht es mir an dich zu denken, und dann erinner ich mich.

Wo ist mein Platz? mein Platz bist du.

Meine Freundin ist Magisch
Sie wirft die Welt in die Luft und fängt sie Flug wieder auf.
Sie verwandelt den Nachmittag in ein Meisterwerk,
sie lässt mich gut fühlen wenn ich mit ihr bin,
sie lässt mich gut fühlen wenn ich an sie denke,
es reicht mir an sie zu denken.

Mit Original Text

Kurzbiografie von Jovanotti
Copyright © 2013-2018 Italienische-Kultur.com - All Rights Reserved